Paloma.se01

Vapaa kuvaus

Lisää vapaa kuvaus.
Vuosi sitten sain kirjani valmiiksi ja painosta. Nyt viimeistelen englanninkielistä käännöstä.

Tilannekoostumus:
käännös Lempeistä tuulista viittä vaille valmis. Työltä se on tuntunut, mutta rakkaudella tehtyä. Yritän saada sen ladattavaksi jouluun mennessä.
Ja sitten vähän linkkejä:
https://www.facebook.com/Lempeät-tuulet-Gentle-Winds-325296471648140/?ref=aymt_homepage_panel&eid=ARCn2oloTN56WvRxOv0PIACv-AlCYihirOhb2ZVUHFw35tP4uyTgXoQbWe1f7fkpyLMmpb3W7zBv89sr

"She was looking at her dance teacher, a ballerina top, narrow, long neck, hair in a bun. Graceful and lovely she was. And born to the beat of bongo drums.
Not her, though. In the mixed coniferous and deciduous Middle Finland woods there was no constant sound of bongo drums. Maybe a woodpecker knocking on a pine trying to chase the small larvae into movement so it could then make a hole and eat them up? She felt no overpowering desire or impulse to start rolling her hips when she heard music play. Even then, it had been more twist and shout at a party. The sound of a chain saw in a snowy forest in midwinter was no invitation to move your hips, not raising your feet much above the floor level…."

ASIATONTA SISÄLTÖÄ?

Käyttäjän kirjoittamat viestit

Sivu /52